[Yizhi simply nods, as if it were supremely self-evident what he meant. He thinks of Tamamori in his native language as Tamamori-xiong, a peer older than him. The other two he’s less acquainted with, so he uses the polite thing to call acquaintances or people in general- -san, -xiansheng in his language. It’s fairly descriptive of his relationships with them when viewed separately, but when compared it’s kind of a backhanded compliment to Tamamori, not gonna lie. Whether Yizhi’s considered this beforehand remains a mystery.]
He doesn’t seem to know that you go by Eiichi here. He kept saying stuff like, “have you met Kawase, he works at the clinic”, and I had to tell him there’s no Kawase at the clinic…
[Yizhi trails off after this at the appearance of Kerosan. Is that…! It must be…!]
[He bends slightly to greet the frog, smiling.] Oh, hello! You must be Frogman Kerosan! Or Kerosan Frogman, I’m not too sure.
no subject
He doesn’t seem to know that you go by Eiichi here. He kept saying stuff like, “have you met Kawase, he works at the clinic”, and I had to tell him there’s no Kawase at the clinic…
[Yizhi trails off after this at the appearance of Kerosan. Is that…! It must be…!]
[He bends slightly to greet the frog, smiling.] Oh, hello! You must be Frogman Kerosan! Or Kerosan Frogman, I’m not too sure.