[Part of him had wondered if anything would come of that one network conversation; they hadn't actually exchanged any identifying information, after all. Kazuma had his thoughts on what kind of person his mysterious new acquaintance could be, and from the name and manner of writing he'd assumed a young woman.
There are probably many young women in Shuten, to be honest, but something about Haru drew his suspicions immediately, which was only deepened by the way he caught her looking at him out of the corner of his eye, as if the suspicions were hers as well. He's not entirely sure what gave him away--if he's even right about this--but it hardly matters; there are only so many of them in Shuten, after all. It was inevitable they'd run into each other somewhere.
It's when they're on a (very much welcomed) break that Kazuma decides to approach her about it.]
Excuse me... would you happen to use the name 'beautythief'?
[If he's wrong, he's wrong. No harm in asking, at least.]
for haru
There are probably many young women in Shuten, to be honest, but something about Haru drew his suspicions immediately, which was only deepened by the way he caught her looking at him out of the corner of his eye, as if the suspicions were hers as well. He's not entirely sure what gave him away--if he's even right about this--but it hardly matters; there are only so many of them in Shuten, after all. It was inevitable they'd run into each other somewhere.
It's when they're on a (very much welcomed) break that Kazuma decides to approach her about it.]
Excuse me... would you happen to use the name 'beautythief'?
[If he's wrong, he's wrong. No harm in asking, at least.]