To clarify, do faction-affiliated yokai work the shipment boats on the Sanzu? Is it possible for a Lost Soul to get a position on the boats if someone hypothetically wanted to set up a sting operation?

Separately, if Yizhi were to shapeshift into a little bird and fly over the Sanzu to get an aerial view, what are his chances of spotting anything noteworthy?