Hibiki is about as much one for etiquette as you are, so there's no need to worry. In general, you can think of them as someone else in the room content to be entirely overlooked while it suits them. They'll make a proper introduction only if asked, or it strikes their fancy.

[the observer. only she has to deal with their commentary when it crops up, and a good thing for it.]