[her presence wouldn't be enough to sway someone, she thinks, but just present a little more of a unified front for those in the Alliance. if those in the Lost Souls that were moving more to the beat of the Daitengu's drum showed their support to one another, it comes off better.]
There are a few small things I wanted to discuss with you, but they can wait until after this meeting, since they don't have any bearing on it.
[translation: if he wants to hit the izakaya after this is all wrapped up, she'll go with him.]
no subject
[her presence wouldn't be enough to sway someone, she thinks, but just present a little more of a unified front for those in the Alliance. if those in the Lost Souls that were moving more to the beat of the Daitengu's drum showed their support to one another, it comes off better.]
There are a few small things I wanted to discuss with you, but they can wait until after this meeting, since they don't have any bearing on it.
[translation: if he wants to hit the izakaya after this is all wrapped up, she'll go with him.]