[ He doesn't believe Dazai one bit. That's precisely what he meant. But he won't hold it against him either; while he won't voice it, his colleagues have much, much higher kill counts than he personally does. There are other officers who would be very frightened by the prospect of past conquests coming back to haunt them indeed.
He hangs another decoration. He already wants a cigarette, he thinks with an unexpressed sigh, but it's not yet time for one. ]
I imagine that they'd be more interested in seeking revenge on whoever did put them here. It's true that some may hold a grudge, of course, but I can't say I'm terribly concerned. [ He gestures at Dazai. ] Much like you seem to be, I'm confident that I can hold my own.
[ He's not worried about meeting dead enemies. He's worried about meeting dead friends. ]
no subject
[ He doesn't believe Dazai one bit. That's precisely what he meant. But he won't hold it against him either; while he won't voice it, his colleagues have much, much higher kill counts than he personally does. There are other officers who would be very frightened by the prospect of past conquests coming back to haunt them indeed.
He hangs another decoration. He already wants a cigarette, he thinks with an unexpressed sigh, but it's not yet time for one. ]
I imagine that they'd be more interested in seeking revenge on whoever did put them here. It's true that some may hold a grudge, of course, but I can't say I'm terribly concerned. [ He gestures at Dazai. ] Much like you seem to be, I'm confident that I can hold my own.
[ He's not worried about meeting dead enemies. He's worried about meeting dead friends. ]